:32:00
Oui. J'ai eu le plaisir
de dîner à Shanghai...
:32:03
avec lui il y a des années.
:32:08
Oh, vous vous rappelez. Oui.
:32:10
Vous avez pris "hong ching chu" ...
:32:12
et moi "kow dung woo fong".
:32:15
Ma femme Dora. Inspecteur Perrier.
:32:21
Désolée. La chambre est poussiéreuse.
:32:23
C'est ma faute.
J'aurais dû souffler avant.
:32:26
Puis-je vous présenter mon secrétaire
et chauffeur Marcel Cassette.
:32:30
Tu t'es remis
de ton accident, Marcel ?
:32:34
Comment le saviez-vous ?
:32:36
Par ta façon de te pencher.
:32:38
Côté droit du corps heurté
par une Citroën, je suppose.
:32:41
J'ai aussi décelé
un léger son métallique...
:32:44
qui me porte à croire que tu as
une hanche artificielle.
:32:46
- Acier ?
- Aluminium.
:32:48
Toujours aussi rapide,
Charleston.
:32:51
Et vous, M. Charleston...
:32:53
n'aimiez pas que Mme Charleston
fasse teindre ses cheveux blonds ?
:32:57
Je vous demande pardon ?
:32:59
Mme Charleston a cheveux roux.
:33:02
Vous avez cheveu blond sur l'épaule.
:33:05
Cela veut dire qu'elle a teint
ses cheveux roux en blond...
:33:09
et les a reteints roux.
:33:11
Sinon, vous avez...
:33:15
Désolé. Wang se trompe.
:33:18
Allons-nous dîner ?
:33:27
- Ciel, papa, tu t'es mis les pieds...
- Ferme bouche japonaise.
:33:31
Ce doit être horrible
de se faire enlever une hanche.
:33:35
- Est-ce douloureux ?
- Seulement si c'est humide.
:33:45
- Ça va ?
- Ne prêtez pas attention.
:33:47
Vous ne feriez que le gâter.
:33:50
Lève-toi. Lève-toi.
:33:54
- Comme je disais, M. Charleston...
- Hé, papa.
:33:59
Route glissante
comme champignons frais...