:39:00
pour enquêter sur un crime
qui n'a pas encore été commis.
:39:03
Deuxièmement,
il nous a tendu des pièges...
:39:06
un pont sur le point de s'effondrer,
des statues qui tombent.
:39:08
Entend-il nous tuer ?
:39:10
Certainement pas tout de suite.
Il aurait déjà pu le faire.
:39:13
Il ne fait que nous mettre en appétit...
:39:16
pour le jeu qui va suivre.
:39:18
Troisièmement, pourquoi
cinq détectives au lieu d'un ?
:39:22
Parce qu'il entend nous défier,
mesdames et messieurs...
:39:25
ce qu'aucun criminel
n'a tenté jusqu'ici.
:39:29
Donc, avant que commence
ce week-end infernal...
:39:32
je propose de lever nos verres
à la santé...
:39:35
d'un homme charmant
et séduisant ou...
:39:38
d'un fou diabolique et insidieux.
:39:43
- Cul sec !
- Un instant, je vous prie.
:39:46
Quatrièmement, le vin est empoisonné.
:39:51
Une vieille herbe orientale inodore,
incolore et sans saveur...
:39:56
qui tue instantanément.
:39:58
Observez, je vous prie.
:40:08
Ciel, M. Wang !
Vous nous avez sauvé la vie.
:40:11
Pas tout à fait, Mme Charleston.
:40:14
Bon appétit.
:40:19
Wang étant le seul à pouvoir déceler
le poison, lui seul était testé.
:40:24
Cinquièmement:
:40:26
M. Twain est à la fois séduisant
et diabolique.
:40:33
- Un médecin, vite.
- Non, non.
:40:36
Ça va.
Mon vin n'est pas empoisonné.
:40:39
Ce n'est qu'un mauvais cru.
:40:42
Beau travail, M. Wang.
:40:43
Nous devons être sur nos gardes
pour chaque plat du repas.
:40:48
Vous oubliez une chose.
:40:51
Le majordome est suspect
puisqu'il a versé le vin.
:40:55
Sauf qu'il est aveugle.
:40:57
Comment saurait-il à qui donner
le verre empoisonné ?
:40:59
C'est très simple.