:46:01
Monsieur Twain, nous sommes
ici depuis près de quatre heures...
:46:04
et il n'y a pas trace de dîner chaud
ni de cadavre froid.
:46:07
- Je dois donc vous dire adieu.
- Je vous dis adieu aussi.
:46:11
Personne ne quitte la maison.
:46:25
Quelle est signification, M. Twain ?
:46:28
Je vous le dirai, M. Wang,
si vous pouvez me dire...
:46:31
pourquoi l'un des plus brillants
esprits du siècle...
:46:35
omet ses prépositions,
ses pronoms et ses articles.
:46:37
"La", M. Wang.
"Quelle est la signification ?"
:46:41
C'est ce que j'ai dit.
Quelle est signification ?
:46:44
La signification de ceci, c'est...
:46:46
que j'ai décidé de prouver,
au-delà de tout doute...
:46:50
que le plus grand criminologue
au monde est assis à cette table...
:46:56
et que vous le voyez tous.
:46:58
Ne vous regardez pas l'un l'autre !
:47:01
Regardez-moi ! Je suis le plus grand !
Je suis le numéro un !
:47:05
Vous me semblez plutôt numéro deux.
Vous voyez ce que je veux dire ?
:47:08
Que veut-il dire, Mlle Skeffington ?
:47:10
Je vous le dirai plus tard.
C'est dégoûtant.
:47:13
Dans toutes vos aventures,
messieurs et mesdames...
:47:17
aucun de vous
n'a eu de meurtre non résolu.
:47:20
Votre réputation repose
sur ce seul fait.
:47:24
Mais, que dirait le monde...
:47:27
si les cinq plus grands
détectives vivants...
:47:30
étaient emprisonnés un week-end
dans une maison de campagne...
:47:33
isolés du monde extérieur...
:47:36
qu'on découvrait
un cadavre au sol...
:47:39
poignardé 12 fois dans le dos
avec un couteau de boucherie...
:47:42
et...
:47:44
qu'aucun de vous ne pourrait
résoudre le crime ?
:47:48
- Vous voulez dire un meurtre ?
- Dora, nous parlons métier.
:47:51
Oui, un meurtre, Mme Charleston !
:47:53
Sur le coup de minuit...
:47:55
quelqu'un dans cette maison
sera brutalement assassiné.
:47:59
Vous avez omis un petit détail,
M. Twain.