:10:01
...por contrabandear um camiäo cheio
de ricos Americanos brancos...
:10:05
...para apanhar meläo, no México.
:10:07
Foi enviado para o hospital,
para exames mentais.
:10:10
Parece que escolhemos uma ave rara,
meu anjo. Algo mais?
:10:15
Sim. Ouve esta, Sam.
:10:17
O Twain tem uma característica
física interessante: näo tem mindinhos.
:10:23
Näo tem mindinhos?
O Twain só tem oito dedos?
:10:27
Näo, näo, tem 1 0.
Apenas näo tem mindinhos.
:10:31
-Fizeste uma boa pesquisa.
-Obrigada.
:10:34
-Onde foste descobrir isso?
-Escrevi ao Twain a perguntar.
:10:37
Bem pensado.
:10:41
-Que se passa?
-Sem gasolina, que te parece.
:10:46
Vi uma bomba
hà uns oito quilómetros, Sam.
:10:51
Quero que saibas
que fico à tua espera, querida.
:11:06
Aqui està a ponte, pai.
Näo me parece segura.
:11:10
Uma maneira para descobrir.
Atravessa.
:11:13
Näo vem comigo?
:11:15
Peso de dois homens talvez demasiado
para ponte.
:11:18
Entäo, por que sou eu a guiar?
:11:20
Porque eu esperto suficiente
para sair antes.
:11:38
Näo vou conseguir.
Vai ceder.
:11:41
Näo preocupes.
Pai encontra caminho para a casa.
:11:56
Consegui, pai!
Consegui!
:11:58
Bom! Bom!
Agora volta e leva pai adoptivo.