:20:01
Esqueça. Chega.
:20:03
Aqui estamos.
O quarto da falecida Mrs. Twain.
:20:06
Ela morreu aqui.
:20:08
-Oh, que pena.
-Morreu de quê?
:20:10
Assassinou-se a ela mesma,
quando dormia, sir.
:20:13
-Suicidou-se?
-Oh, näo.
:20:15
Foi mesmo assassínio.
:20:17
A Mrs. Twain detestava-se.
:20:20
Mantemos este quarto trancado.
:20:22
-Por quê?
-O Mr. Twain gostava muito dela.
:20:26
Ele mantém o quarto como estava
na noite em que se sufocou...
:20:31
...hà nove anos.
:20:41
A madame gostava muito do quarto.
:20:43
Ela dizia que era o quarto
mais animado da casa.
:20:51
-A campainha.
-Era a Mrs. Charleston.
:20:54
-Pensei que ela estava aqui.
-E estou.
:20:56
Näo ficarei neste quarto nojento.
:20:59
Muito bem, madame.
Tratarei disso durante o jantar.
:21:03
-Obrigada, Bensonsir.
-Madame!
:21:05
-O quê?
-Bensonmadam. Madame...
:21:15
Farinha.
:21:16
-O quê?
-Este pó é farinha.
:21:19
E estas teias... açúcar caramelizado.
:21:21
Tudo aqui posto com a finalidade
de nos aterrorizar.
:21:25
E aquele rato...
obviamente um brinquedo mecânico.
:21:31
-Que pateta!
-O quê?
:21:34
Eu. É verdadeiro.
:21:42
-Pàra o carro. Chegàmos.
-Foi por isso que parei.
:21:45
-Abre a minha porta.
-Tem chocolate na cara.
:21:48
Tem o chocolate
espalhado na cara.
:21:51
-Imbecil, é o meu bigode!
-Lamba e veja.
:21:57
Limpa-o.
Tenho as mäos pegajosas.