:26:00
A última vez que confiei
numa senhora foi em Paris, em 1 940.
:26:05
Ela disse-me que ia buscar vinho.
:26:07
Duas horas mais tarde,
os alemäes marcharam sobre França.
:26:11
Lamento, Sam.
:26:13
Näo lamentes.
Dà-me é o meu troco.
:26:21
O jantar serà às nove.
:26:23
Eu digo à criada para trazer
o seu chocolate.
:26:26
-Um momento, bom homem.
-Sir?
:26:43
Obrigado. É tudo.
:26:48
Ele é mesmo cego. Aquelas eram
as minhas caras mais engraçadas.
:27:03
Isto näo é exactamente
o Copacabana, pois näo?
:27:06
Näo me sinto bem com isto.
Talvez esta noite a tua sorte acabe.
:27:10
Talvez. Todos temos
a nossa hora marcada.
:27:14
Se esta noite
for a minha hora, que seja.
:27:18
Depois de ti, minha querida.
:27:22
-Primeiro, beija-me, Sam.
-Eu näo beijo.
:27:25
Só desta vez, Sam.
:27:27
Näo gosto de beijos.
Agora, deixa-me.
:27:41
Meu Deus!
:27:43
-Està morto!
-Desculpe?
:27:45
O Sam Diamond està caído ali fora.
Foi morto por esmagamento.
:27:50
Vou desmaiar.
Apanhe-me.
:27:53
Madame. Madame, onde està?
:27:57
Näo te mexas mais.
Quieto, pitosga!
:27:59
Pöe as mäos no ar.
Vira a cara para a parede.