:41:02
Morte por malnutriçäo.
Talvez seja esse o jogo.
:41:07
-Que lhe parece?
-Näo sei. Pergunte ao alce.
:41:10
Tem estado a olhar desde
que entràmos.
:41:16
Dez pessoas para jantar
e eu a servir-lhes nada quente!
:41:20
Jà näo se arranja pessoal decente.
:41:29
Està despedida, percebeu?
Despedida!
:41:32
Quero-a fora, ouviu?
Fora!
:41:40
E näo volte.
:41:44
Ocorreu-me uma coisa.
:41:46
-Os lugares estäo trocados.
-Como assim?
:41:49
-Eu estou ao lado da Dora.
-E entäo?
:41:51
-Ela é a sua mulher.
-Exactamente.
:41:53
O marido nunca se senta
ao lado da mulher.
:41:57
Eu devia estar sentado em frente
dela. Troca comigo?
:42:00
-Agora, Mr. Charleston?
-Agora, Mr. Wang.
:42:06
Um outro teste que poderia
ter-nos custado a vida.
:42:09
Salvos pelo facto de eu ser
extremamente bem educado.
:42:12
Ainda bem que näo fui eu.
Teria ficado aos pedaços.
:42:19
Silêncio, por favor. Näo entrar
em pânico. Näo sair dos lugares.
:42:24
Alguém entrou. Oiço passos.
:42:26
Esperem! Calados, todos!
:42:29
-Cheiro qualquer coisa.
-Que se passa?
:42:32
Meu Deus! Salsichas e feijäo!
:42:35
Receio ser tudo
o que hà, sir.
:42:37
Sabes como eu fico quando me pöes
as mäos aí.
:42:40
Tenho as mäos nos bolsos.
:42:42
-Esses bolsos säo meus.
-Desculpe.
:42:45
Dickie, comporta-te.
:42:49
Boa noite, damas e cavalheiros.
:42:52
Sou o vosso anfitriäo, Lionel Twain.