Network

1:23:04

Prošle godine, bili smo mreža broj 4.

1:23:07

Sledeæe smo broj jedan!

1:23:10

Mi smo broj jedan!

1:23:13

Mi smo broj jedan!

1:23:25

Sada je taèno 7:00
ovde u Los Angelesu...

1:23:29

i baš sada oko milion domova koristi televizor u ovom gradu...

1:23:33

i okreæe kanale na broj tri...

1:23:35

a to je naš kanal!

1:23:45

Howard Beale!

1:23:50

Prekinite! Prekinite!

1:23:52

Slušajte me,
slušajte me pažljivo...

1:23:55

zato što se radi o vašem prokletom životu.

1:24:00

U ovoj zemlji kada jedna kompanija želi da preuzme drugu...

1:24:03

jednostavno otkupe kontrolišuæi deo deonica...

1:24:06

ali to prvo treba da proslede obavest vlasti.

1:24:08

Tako je CCA preuzela kompaniju koja je kontrolisala ovu mrežu.

1:24:11

Ali sada neko kupuje CCA.

1:24:15

Neko ko se zove
Finansijska korporacija zapadnog sveta.

1:24:19

Objavili su to ovog jutra.

1:24:21

A ko je dovraga
Finansisijka korporacija zapadnog sveta?

1:24:25

To je konzorcijum banaka
osiguravajuæih kompanija...

1:24:29

koji ne kupuju CCA za sebe veæ su agenti nekog drugog.

1:24:33

A ko su ti drugi?
To vam neæe reæi.

1:24:35

Oni vam to neæe reæi.
Neæe reæi ni Senatu.

1:24:37

Neæe reæi SECu, FCCu,
ili Ministarstvu pravde.

1:24:41

Ovde Gdin. Hackett.
Imate li poziv iz New Yorka za mene?

1:24:45

Hoæete li to utišati molim vas?

1:24:48

Ja æu vam reæi za koga kupuju CCA.

1:24:51

Kupuju je za
Saudi Arabian investment korporaciju.

1:24:55

Kupuju je za Arape!

1:24:57

Clarence? Frank Hackett ovde.
Kako je sve u New Yorku?