:14:00
'Ολα έγιναν.
:14:02
'Ολα τέλειωσαν.
:14:06
Ο πατέρας μου με καταράστηκε
όταν πέθανε.
:14:10
Τον σκότωσα και είχε πικραθεί.
Θα τα λάτρευε όλα αυτά.
:14:16
Είπα έναν κουβά.
:14:18
'Εναν κουβά!
:14:22
Ο Τζον είναι ο επόμενος βασιλιάς.
:14:25
Θυμάσαι τον Τζον.
:14:27
Τον αποκαλούν Τζον Λάκλαντ.
Τώρα θα πάρει όλη τη γη.
:14:31
Χριστέ μου, γιατί δεν έκανα παιδιά;
:14:34
Ποτέ δεν ενδιαφέρθηκα για την Αγγλία.
Ποτέ δεν ήμουν εκεί.
:14:38
Ούτε το πτώμα μου θα είναι!
:14:43
Θα με θάψουν στη Γαλλία,
δίπλα απ' τον πατέρα μου!
:14:48
Δέξου κάτι, Ρομπέν.
:14:52
Δε θέλω τίποτα.
:14:53
Κατσουφιάζει.
:14:57
Στραβομουτσουνιάζει. Δίνει τη ζωή του
στο Ριχάρδο και λυπάται.
:15:02
Δεν ξέρεις τι είναι λύπη.
:15:05
'Ημουν βασιλιάς.
:15:08
Η μητέρα μου...
:15:10
Σύντομα θα γίνει 80, η σκρόφα.
:15:13
Την κάλεσα.
Νομίζεις πως θα 'ρθει;
:15:18
Κουβά.
:15:25
Ο Χάρος είναι έξυπνος τύπος.
:15:30
Πήγα να τον φέρω με τους όρους μου.
Ο Θεός ξέρει πως προσπάθησα.
:15:39
Ζήτα κάτι, καταραμένε!
:15:43
Είναι πολύ αργά.
Δεν έχει μείνει τίποτα.
:15:46
Υπάρχει ακόμη η ζωή σου.
:15:51
Πάντα με θεωρούσες όμοιό σου.
:15:56
Θα σε πετσοκόψω,
χωριάτη μπάσταρδε.