:20:00
Die haben mir insgesamt
20 Dollar rausgeklaut.
:20:04
Hört sich nicht viel an,
summiert sich aber.
:20:07
Ist ja auch egal. Wen kümmert's?
:20:10
Mensch, ganz schön kalt.
:20:13
Hallo, Vögelchen, schaut mal,
hier ist der Riesenwurm!
:20:19
Sehen die nicht aus wie Bonbons?
:20:23
Willst wohl nach
Hause fliegen, was?
:20:25
Soll ich dich
nach Hause bringen?
:20:27
- Nee.
- Ist kalt heute nacht.
:20:30
Ich würde mir 'ne Taxe nehmen.
Rennt viel Gesocks herum!
:20:34
An jeder zweiten Ecke
steht 'n Scheißer.
:20:38
Die riech' ich schon von weitem!
:20:42
Ich geh' jetzt.
Bis später dann.
:20:45
Keiner von euch steht auf.
:20:48
Das war 'n harter Tag!
:20:50
Also, ich geh' dann,
mir ein paar Witze ausdenken.
:20:54
- Mach's gut, Adrian.
- Mach's gut, Rocky.
:21:15
Was auch geschieht...
:21:18
Lefty, hier ist
ein Freund von dir.
:21:22
- Hast du Paulie gesehen?
- Der ist in der Sauna.
:21:26
Rocky, was ist 'n mit dem Auge?
:21:28
- Boxkampf.
- Hast hoffentlich gewonnen.
:21:31
Ja, war wirklich in Form.
:21:33
Der Schwergewichtsmeister
Apollo Creed.
:21:36
- Gegen wen hast du gewonnen?
- Spider Rico.
:21:39
Was, der boxt noch?
:21:41
Ja, und sogar besser als du.
:21:44
Paulie, hast du abgeschlossen?
:21:48
Den, der den Spiegel kaputt
gemacht hat, schnapp' ich mir.
:21:52
Paulie, jeden Tag,
wenn ich vorbeikomme,
:21:55
zeigt mir deine Schwester
die kalte Schulter.
:21:58
Du kannst doch
was Besseres finden.