:39:01
Max, Klaus, Darling!
:39:04
Champagne for everyone!
It's on the house.
:39:09
Champagne, a kiss from Kitty!
From Kitty in person!
:39:16
And discounts for the soldiers
on leave!
:39:35
Are you talking about the cripples?
:39:39
Oh, stop it, please!
:39:43
Right now we're already dealing with
the first injuries and deaths of this war.
:39:49
Young blond, romantic men suffering
next to the corpses of their horses...
:39:54
...or near the wrecks of their tanks!
:39:57
A heroic image, right, Cliff?
:39:59
Dino! If there weren't any dead,
there wouldn't be a war...
:40:03
...and Germany would not be able to
win and dominate the world!
:40:06
And we wouldn't be here having
champagne and such a good time.
:40:10
Well said! Cliff is much more fun
than you are, dear Dino.
:40:16
He makes even more sense.
:40:18
His America is further away from
Berlin than my city of Naples.
:40:30
My friends! Girls! Gentlemen!
:40:40
Play the National anthem immediately!
Otherwise be the conductor.