1:01:00
C'est dur d'entrer
aux services secrets ?
1:01:03
Pourquoi ?
1:01:04
Par curiosité, parce que
ce serait dans mes cordes.
1:01:08
Je suis très observateur.
1:01:09
J'ai servi dans les Marines,
vous savez.
1:01:12
J'ai le sens de la foule.
1:01:17
J'ai remarqué votre pin.
C'est un genre d'insigne, c'est ça ?
1:01:20
Si on veut.
1:01:21
Un insigne. Un insigne secret
pour les services secrets.
1:01:29
Quels flingues vous avez sur vous ?
1:01:31
Des .38 ? Des .45 ? Des .357 Magnum ?
Peut-être même plus balèze ?
1:01:36
Si vraiment ça vous intéresse,
donnez-nous votre nom, votre adresse...
1:01:40
nous vous enverrons tout pour
le dossier d'inscription. Ça vous dit ?
1:01:46
- Vous le feriez ?
- Bien sûr.
1:01:49
Pourquoi pas ?
1:01:54
Mon nom est Henry...
1:01:58
Krinkle. K-R-l-N-K-L-E.
1:02:03
1 54, Hopla Avenue.
1:02:07
Hopla ?
1:02:12
Comme un lapin qui fait hop. Hopla.
1:02:17
Fair Lawn, New Jersey.
1:02:22
Code postal ?
1:02:23
6-1 -0-4-5-2.
1:02:28
Ça fait 6 chiffres. 6, 1 ...
1:02:33
Oh, pardon, 6-1 -0-4-5.
1:02:38
Je pensais à mon numéro de téléphone.
1:02:41
Bien, j'ai tout.
1:02:42
Henry, on vous enverra tout
directement chez vous.
1:02:45
Merci bien. C'est chouette.
Merci bien. Super.
1:02:49
- Faites gaffe.
- Oui. J'ouvre l'oeil.
1:02:51
Il faut vraiment faire gaffe,
dans un endroit pareil. Au revoir.