1:29:39
Chère lris : Voilà l'argent
de ton voyage.
1:29:43
Quand tu liras ça
je serai mort. Travis
1:29:51
Il est clair désormais
que ma vie ne s'oriente...
1:29:54
que dans une seule direction.
Je l'ai compris.
1:29:58
Je n'ai jamais eu le choix.
1:30:35
Mesdames, messieurs...
1:30:36
Ie futur président des Etats-Unis,
le sénateur Charles Palantine !
1:30:46
Merci, Tom.
1:30:49
Mesdames et messieurs...
1:30:51
nous voici aujourd'hui à un carrefour...
Columbus Circle.
1:30:55
Ceci est un endroit
bien particulier.
1:30:57
Ici, beaucoup de chemins
et beaucoup d'existences se croisent.