1:41:48
Un chauffeur de taxi combat la pègre
1:41:51
Cher M. Bickle .:
1:41:52
Je ne peux vous dire combien Mme
Steensma et moi avons été heureux...
1:41:56
d'apprendre que vous étiez rétabli.
1:41:59
Nous avons voulu vous rendre visite
à l'hôpital...
1:42:02
quand nous sommes venus
chercher lris...
1:42:05
mais vous étiez encore dans le coma.
1:42:08
Nous vous sommes redevables
à jamais...
1:42:10
de nous avoir rendu notre lris.
1:42:13
Nous pensions l'avoir perdue...
1:42:15
mais aujourd'hui notre vie
a retrouvé tout son sens.
1:42:19
Inutile de vous dire...
1:42:20
que dans cette maison,
vous êtes devenu un héros.
1:42:25
Vous voudrez sûrement avoir
des nouvelles d'lris.
1:42:29
Elle a repris ses études
avec assiduité.
1:42:32
La transition a été très dure
pour elle...
1:42:35
comme vous vous en doutez.
1:42:37
Mais nous avons pris des mesures...
1:42:40
pour qu'elle n'ait plus jamais
de raison de s'enfuir.
1:42:44
Pour terminer...
1:42:46
Mme Steensma et moi nous tenons
à vous remercier encore...
1:42:50
du fond du coeur.
1:42:53
Malheureusement, nous n'avons pas
les moyens de revenir à New York...
1:42:57
pour vous remercier de vive voix,
comme nous le voudrions.