:02:26
Harry, odbierz.
:02:31
Czemu chcesz to robić, Bickle?
:02:33
Nie mogę spać.
:02:35
- Na to są kina porno.
- Próbowałem już tego.
:02:43
A teraz co robisz?
:02:44
Teraz? Jeżdżę przez całą noc.
Metrem, autobusami.
:02:48
Równie dobrze mogę na tym zarabiać.
:02:51
Chcesz pracować w Harlemie?
:02:54
Wszędzie, o każdej porze.
:02:56
Żydowskie święta?
:02:57
Wszystko mi jedno.
:02:59
Pokaż prawo jazdy.
:03:04
Wykroczenia?
:03:05
Jestem czysty.
:03:06
Czysty jak moje sumienie.
:03:09
Mam dość kłopotów.
Jeśli chcesz mi utrudniać życie...
:03:12
to możesz się stąd zabierać.
:03:16
Przepraszam.
:03:20
- Zdrowie?
- W porządku.
:03:22
- Wiek?
- 26.
:03:23
Wykształcenie?
:03:25
Uczyłem się.
:03:28
Tu i tam.
:03:33
Służba wojskowa?
:03:34
Zwolniony z honorami.
:03:37
W maju 1973.
:03:39
- Byłeś w armii?
- W marines.
:03:43
Ja też.
:03:47
O co chodzi?
:03:49
O dodatkową robotę?
:03:52
Walisz na dwa baty?
:03:55
Chcę po prostu dużo pracować.
:03:58
Jak to '' na dwa baty''?
:03:59
Słuchaj...