:06:01
В армии служил?
:06:03
Демобилизовался.
:06:06
В мае 1973.
:06:08
-В каких войсках?
-Морская пехота.
:06:12
Я тоже из морских пехотинцев.
:06:16
Так в чем дело?
:06:18
Хочешь подработать?
:06:21
Посшибать деньгу?
:06:24
Я просто хочу работать ночами.
:06:27
А что значит "посшибать"?
:06:28
Так...
:06:30
...заполни анкету
и приходи завтра.
:06:33
О'Брайан, займись.
:06:35
Сворачивай на 58-ую улицу.
:06:38
Потому что на 57-й пробка.
:07:33
10 мая.
:07:35
Слава Богу, пошел дождь,
который смыл...
:07:38
...мусор и грязь с тротуаров.
:07:41
Теперь я работаю по ночам.
:07:43
С шести вечера до шести утра,
иногда даже до восьми.
:07:47
Шесть дней в неделю,
бывает, что и семь.
:07:50
Это изматывает,
но без работы паршиво.
:07:53
Иногда я делаю в неделю
долларов 300-350.
:07:56
Иногда бывает и больше,
если возить без счетчика.