:17:03
Знаешь, тени, тушь...
:17:06
...помада, краска.
:17:08
Нет, не краска.
Это называется румяна.
:17:11
-С кисточкой.
-Да, это румяна.
:17:18
-Привет, Знаток.
-Это румяна. Моя жена ими пользуется.
:17:22
Спроси Трэвиса.
Он у нас любимец дам.
:17:25
Чашку кофе, пожалуйста.
:17:26
Одним словом,
она была разрисована.
:17:29
Еще и надушилась:
обрызгала себя чем-то.
:17:32
Так вот едем мы по мосту...
:17:34
...и тут эта шикарная девица
начинает менять чулки.
:17:38
-Врешь.
-Правда.
:17:39
А ты что?
:17:40
Вырубил счетчик, перелез на заднее
сиденье, расстегнул ширинку...
:17:44
...и спрашиваю:"Знаешь, что это?"
:17:47
А она говорит: "Это любовь."
Я отымел ее по полной программе.
:17:49
Она визжала, что в жизни
такого не испытывала.
:17:54
А потом дала мне $200 чаевых
и номер телефона в Акапулько.
:17:59
Ты знаком с Чарли-Удавкой?
:18:03
Эй, Трэвис.
Копейку разменяешь?
:18:05
Мы его прозвали Удавкой,
потому что он удавит за доллар.
:18:10
Как жизнь?
:18:16
Что?
:18:20
Только что слышал по радио,
что одного таксиста порезали.
:18:24
Грабитель?
:18:25
Нет, какой-то псих отмахал
бедняге пол-уха.
:18:29
Где?
:18:30
Где-то на 122-ой улице.
:18:34
Гиблое место.
:18:38
А ты ездишь по всему городу, Трэвис?
:18:50
Трэвис, ты ездишь по всему городу?
:18:53
Тебе должно быть часто
попадаются ублюдки.
:18:55
Да, бывает.
:18:57
Пистолет есть?