:54:02
-¿Por qué a mí?
-Porque eres encantador.
:54:06
Porque nunca podrías enamorarte
de mí.
:54:08
Podría, por despecho.
:54:11
No importaría, yo nunca me
enamoraría de ti.
:54:15
No te convengo, querida niña.
No te convengo nada.
:54:17
No hay futuro en ello. No te Io digo
para hacer que me quieras más,
:54:21
te Io digo porque es la verdad.
:54:23
Estoy aquí.
:54:25
Te toca marcharte.
:54:28
¡Dios!
:54:43
Arthur, ¿te hablé alguna vez
de mi tío de Belfast?
:54:49
No, claro que no.
:54:58
Se ganaba la vida como boxeador
sin guantes.
:55:12
Tranquilo, padre. SóIo le hablo
de la Santísima Trinidad.
:55:16
¿Sabe?
:55:19
Juego de pies, precisión
y golpe.
:55:28
Y un poco de juego sucio.
:55:33
"Aprende esto", decía mi tío,
:55:35
"y heredarás la tierra tan seguro
como los mansos".
:55:38
No sabes cuándo quedarte echado,
¿verdad, Arthur?
:55:40
¡Liam!
:55:57
Arthur, al final te ha invitado
a un trago.