:48:01
Keine Sorge, Bulle,
sie wird hier nicht einsam sein.
:48:07
Das find ich reizend von euch.
:48:12
Bevor irgendwer
auf dumme Gedanken kommt,
:48:15
will ich Sie darauf hinweisen,
dass ich Polizeibeamtin bin.
:48:27
Callahan.
:48:29
Woher kenne ich Sie?
:48:34
Sie kennen mich nicht.
:48:37
Aber ich kenne Sie.
:48:44
Also? Was hat Henry Lee angestellt?
:48:47
Das wissen Sie doch genau.
:48:49
Er kommt nicht mehr hierher.
Schon lange nicht mehr.
:48:53
Wo ist er hin?
:48:55
Zu den Weißen übergelaufen.
Hat er sonst noch Dummheiten gemacht?
:49:00
Er und seine Freunde sind in die
Hamilton Waffenfabrik eingebrochen.
:49:05
Davon hab ich gehört.
:49:07
Möchten Sie da auch
mit reingezogen werden?
:49:09
4 Morde, Anstiftung, Beihilfe?
:49:12
Sie sind hier an der falschen Adresse.
Wir sind nicht gewalttätig.
:49:16
- Was denn?
- Wir warten.
:49:19
Worauf?
:49:23
Darauf, dass ihr Weißen
:49:26
euch alle gegenseitig umbringt.
Dann können wir an eure Stelle treten.
:49:31
Was wissen Sie über Henry Lee
und seine Freunde?
:49:34
Das sind ein paar Typen,
die er aus Vietnam kennt. Wieso?
:49:40
Ist Ihnen von dieser Liste
irgendjemand bekannt?
:49:43
Wieso sollte ich Ihnen helfen, Mann?
:49:47
Ich könnte mich ans Raubdezernat
wenden. Die interessieren sich sicher
:49:51
für diese elegante Einrichtung.
:49:53
Wovon sprechen Sie?
:49:57
"Zimmer 401, Fairmont."