:02:02
Mustapha, können Sie mich hören?
:02:05
Kommen Sie nacheinander
mit erhobenen Händen raus.
:02:40
Ich möchte nicht undankbar sein,
:02:42
aber ich finde,
dass es eine gute Idee ist.
:02:45
Ich bin etwas durcheinander.
:02:48
Sie haben sie doch
mit dem Sonderkommando verhaftet.
:02:51
Aber die Anerkennung soll an die
Inspektoren Moore und Callahan gehen?
:02:54
Das scheint mir aus taktischen Gründen
richtiger zu sein,
:02:57
politisch gesehen.
Die Wahlen stehen vor der Tür
:03:00
und so können wir beweisen, dass lhre
neuen Richtlinien befolgt werden.
:03:04
Im Sinne von "Ich hab's euch
versprochen und das halte ich auch."
:03:08
Ich verstehe. Eine großartige Idee.
Was meinen Sie, Jimmy?
:03:13
Ich könnte nicht mehr zustimmen.
:03:16
Sie sind für uns
auf jeden Fall ein Gewinn.
:03:18
Sowohl für die Polizei
als auch für die Stadtverwaltung.
:03:21
Vielen Dank.
:03:22
Die Überreichung der Anerkennungs-
schreiben beginnt in 5 Minuten.
:03:26
- Wir müssen los.
- Danke, Jimmy.
:03:29
Ach, übrigens, es wird nach der Wahl
ein paar Veränderungen
:03:32
bei der Polizei geben. Und Sie
passen ausgezeichnet in meine Pläne.
:03:36
Sie werden sicher
die richtige Wahl treffen.
:03:42
Können Sie uns etwas zur Verhaftung
der militanten Schwarzen sagen?
:03:47
Später, Jim, später.
:03:49
Als Bürgermeister von San Francisco
möchte ich es offiziell verkünden.
:03:54
Das ist ein hervorragender Polizist!
Und da kommen noch ein paar.
:03:58
Hallo. Bitte hier entlang.