:18:04
¿Harry?
:18:07
- ¿Qué se te ofrece?
- Tenemos que hablar.
:18:10
Adelante.
:18:13
Quiero toda la información
sobre este caso.
:18:17
- ¿Qué? ¿Los Militantes Negros?
- Vale. Nos equivocamos.
:18:23
- Yo lo arreglaré.
- ¡No! Trabajamos en equipo.
:18:28
La última vez,
yo no salí bien parado.
:18:32
Tenemos una grabación.
Ahora piden 5 millones.
:18:36
O devolverán al alcalde
en cachitos.
:18:39
Las negociaciones
son cruciales.
:18:41
¿Pretenden pagar
a esos cabrones?
:18:44
La familia del alcalde está
forrada, pueden permitírselo.
:18:50
¿Y los que han matado?
¿Eso no es ilegal?
:18:54
No estamos discutiendo eso.
:18:57
¿Me dice que...
:18:58
...puedes secuestrar a alguien
y salir indemne?
:19:03
Está fuera del caso.
:19:04
Si me entero de algo,
está acabado como policía.
:19:08
Quiero toda la información
que tenga, todos los datos.
:19:14
- ¿Puedo hablar, McKay?
- ¡Hable!
:19:17
Su enjuague bucal no funciona.
:19:31
Callahan...
:19:36
...¿va a darme más sorpresas?
:19:39
¿Qué quieres decir?
:19:41
¿Ud. Y McKay van a enviarme...
:19:44
...otra expedición
de coches patrulla?
:19:48
Dichoso McKay. Menudo es.
:19:52
Dime algo de esa
Fuerza Revolucionaria.
:19:56
- ¡Debe de estar de guasa!
- No, en absoluto.