:13:00
Olen puhunut pormestarin kanssa
tästä jo kahdesti. Hän on raivona!
:13:04
-Kerroitteko hänelle palaverista?
-Mistä palaverista?
:13:07
Kaksi kuukautta sitten käskitte meidän
ajaa roistot pois San Franciscosta.
:13:12
-Ei väkivaltaa käyttämällä!
-Huudanko "karkki vai kepponen"?
:13:17
Odotan jokaisen poliisini
hillitsevän itsensä tai eroavan.
:13:24
Sinua on varoitettu, Callahan.
:13:25
Poliisilaitos ei todellakaan kaipaa
eilisenlaisia Villin lännen näytöksiä!
:13:32
Onko selvä?
:13:34
Kyllä, ylikomisario.
:13:39
Jos siinä oli kaikki,
minulla on töitä.
:13:41
Ei murhajaoksessa.
:13:44
-Mitä?
-Siirryt henkilöstöosastolle.
:13:48
Sehän on paskiaisia varten.
:13:56
Olin henkilöstöosastolla 10 vuotta.
:14:01
Niinpä. . .
:14:03
Nyt riittää. Menet huomenna
tutkintolautakuntaan tasan klo 9.
:14:12
Ei, te ette ymmärtänyt.
:14:15
Minä olen ryöstäjä, te olette poliisi.
:14:19
Olen marketissa tekemässä ryöstöä,
kun tulette paikalle.
:14:24
Mutta minulla on panttivanki
- pikkupoika. Uhkaan häntä aseella.
:14:29
Ette saa minua elävänä. Teillä on 10
sekuntia aikaa päättää. Mitä teette?
:14:35
-Yksi, kaksi, kolme. . .
-Teidät on pidätetty.
:14:38
-Neljä, viisi. . .
-Tehkää jotain!
:14:42
-Kuusi, seitsemän. . .
-Älkää vain seiskö siinä!
:14:45
Pum, olet kuollut.
:14:48
-Olet myöhässä.
-Anteeksi.
:14:50
-Terve, Krause.
-Hei.
:14:52
Selvä, Bustanoby,
ilmoitamme teille sitten.
:14:57
Sinun piti tulla klo 9.
Testaamme 50 konstaapelia.