:15:02
- Pour combien de places?
- Huit.
:15:04
5 hommes et 3 femmes
seront promus inspecteur.
:15:08
- 3 femmes!
- Objection, inspecteur?
:15:13
Qui êtes-vous?
:15:15
Mme Grey, du Bureau du Maire...
:15:17
supervise les examens.
:15:19
- Inspecteur Callahan.
- J'en ai entendu parler.
:15:24
J'aimerais vous dire...
:15:26
que le Maire désire
que ce service s'aligne...
:15:30
sur les courants
de pensée de ce siecle.
:15:35
Comment pense-t-il y arriver?
:15:40
Pour commencer...
:15:42
Son Honneur a l'intention...
:15:44
d'augmenter le nombre
de femmes dans la police.
:15:49
C'est tres galant.
:15:51
Il désire également...
:15:55
éliminer de ce service
les hommes de Néandertal.
:16:03
Bon! Candidat suivant.
:16:09
Agent Moore?
:16:12
C'est le stage final de votre examen.
:16:15
Inhabituel, pour tester
la rapidité de vos réflexes...
:16:19
vos réactions aux tensions...
:16:22
vos capacités à appliquer la loi, vu?
:16:26
Oui.
:16:28
Agent depuis quand?
:16:30
- 9 ans.
- Quel service?
:16:33
Personnel et Archives.
:16:36
Ah oui?
:16:45
Des questions?
:16:51
Vous courez le 100 m
en combien de temps?
:16:54
Voyons Callahan, soyons sérieux.