:31:00
J'arrive dans cinq minutes.
:31:03
Que le dossier soit sorti,
gratte-papier de mes fesses!
:31:11
- Inutile de menacer.
- J'aurai ce tueur...
:31:14
même si je dois le faire
durant mes congés.
:31:17
Inutile.
:31:18
Vous êtes remis à la Criminelle.
Bressler le sait.
:31:23
Je cherchais un dossier aux archives.
:31:26
Intéressant?
:31:28
J'ai les noms de 11 proxénetes connus.
:31:32
Dont notre homme.
:31:36
Voulez-vous mon impression?
:31:39
- Militants Noirs.
- Non, histoire de putes.
:31:42
La fille tuée est Miki Waleska...
:31:45
prostituée connue.
:31:46
Il s'agit d'un groupe organisé
de militants...
:31:50
avec de quoi faire sauter la ville...
:31:54
y compris des rockets L.A.W.S.
:31:56
Des rockets L.A.W. S!
:31:57
L'Armée va nous faire
une démonstration...
:32:00
dans 35 minutes.
:32:02
Que tous les enquêteurs y assistent.
:32:04
Vous saurez ce qu'on redoute.
:32:07
J'ai à faire
et je connais ces rockets.
:32:10
Pas votre second.
:32:13
Second!
:32:21
Merde!
:32:23
Vous connaissez l'inspecteur Moore?
:32:29
Je vous vois au champ de tir.
:32:33
Inspecteur...
:32:39
mon affectation vous embête...
:32:43
- Je ne suis pas à la hauteur?
- Tout juste.
:32:48
Que ce soit bien clair:
Que je sois une femme...
:32:52
n'entre pas en ligne de compte...
:32:54
et je n'accepterai
aucune attention spéciale.
:32:58
Merveilleux.