:02:02
Vous m'entendez?
:02:05
Sortez, les mains sur la tête!
:02:40
Je ne veux pas paraître ingrat...
:02:42
mais ce serait préférable.
:02:45
Je ne comprends pas tres bien...
:02:48
Vous opérez l'arrestation...
:02:51
mais on doit dire
que c'est Moore et Callahan?
:02:54
C'est de meilleure politique.
:02:57
Avec les élections qui approchent...
:03:00
on verra que la politique du département
vis à vis des femmes fonctionne.
:03:04
Un genre de "Je vous l'avais
bien dit".
:03:08
Excellente idée.
D'accord?
:03:13
Tout à fait.
:03:16
Vous êtes un atout...
:03:18
pour nos services, Capitaine.
:03:22
Messieurs, les satisfecit,
dans 5 minutes.
:03:26
Il est temps.
:03:29
Entre nous, Capitaine,
il y aura du nouveau...
:03:32
apres les élections,
et vous ne serez pas oublié.
:03:36
Je vous fais confiance.
:03:42
L'arrestation des Militants Noirs...
:03:47
Plus tard, Jim.
:03:49
Je vais faire
une déclaration officielle.
:03:54
Voici l'as des policiers!
En voilà deux autres.