:05:02
A tout à l'heure.
:05:05
Qui a les lettres de félicitations?
:05:11
- Qui a les lettres?
- Voilà, Monsieur.
:05:14
- Qu'est-ce...?
- Des formulaires.
:05:17
Ça ira,
donnez-leur devant la caméra.
:05:24
Le Maire vous présente, vous donne
votre lettre de félicitations...
:05:28
et vous sortez
du champ de la caméra.
:05:31
Je saisis alors l'occasion...
:05:33
de botter le chose...
:05:36
de ceux qui disent
que la police a été minable...
:05:39
sous notre administration.
:05:42
M. Le Maire...
:05:48
Un instant, M. Le Maire.
:05:51
Pourquoi ces lettres
de félicitations?
:05:54
- Ça peut attendre.
- Non.
:05:57
Attention, Callahan!
:05:59
Tres bien, il va savoir
pourquoi on le félicite.
:06:04
Pour avoir aidé à détruire
un groupe de terroristes...
:06:09
qui tentait d'extorquer
à notre ville 2 millions de dollars.
:06:15
Il n'a pas été détruit
et on a arrêté Mustaffa...
:06:19
qui devait m'aider
à trouver les terroristes.
:06:22
- Moore et moi n'y étions même pas.
- Que dit-il?
:06:25
- On n'a pas retrouvé les explosifs.
- On va les trouver.
:06:30
D'ici là, ils vont faire
sauter la moitié de la ville!
:06:33
Et vous dites qu'on est des as!
:06:35
Fermez-la!
:06:37
Bourrez-leur le mou, mais pas à moi!
:06:41
- Vous êtes suspendu pour 60 jours!
- Pourquoi pas 90!
:06:45
180! Rendez-moi votre insigne!
:06:49
Ça vous fait 7 suppositoires.
:06:52
- Vous avez dit?
- A vous mettre dans le cul.