:11:02
Elle avait un ranch
quand j'étais petite.
:11:07
Nous pêchions.
J'appâtais même mes hameçons.
:11:12
On vous appelle Kate...
:11:15
ou inspecteur Moore.
:11:19
Inspecteur Moore, je suis distant
avec mes équipiers.
:11:23
Je sais, je comprends.
:11:26
Mais vous...
:11:28
comme équipier, il y a pire.
:11:57
M. Le Maire, si on veut éviter
la cohue, il faut partir.
:12:02
Vous croyez?
:12:39
Vas-y, j'écoute.
:12:41
- Il s'en va.
- Tres bien.
:12:44
- Tout est prêt?
- Je suis prête.