:04:00
Hadnagy, Moore felügyelo,
a lépcsore!
:04:03
Uram, odaáll melléjük?
:04:05
Készítünk néhány fotót.
:04:12
- Lehet?
- Persze.
:04:14
Kissé közelebb egymáshoz!
:04:18
Uraim, a Mustaphát letartóztató
felügyelok.
:04:22
Moore és Callahan.
:04:26
A polgármester úr
Moore felügyelovel?
:04:30
Százados, helyet cserélne
a felügyelovel?
:04:35
Közelebb!
:04:36
Callahan, maga is álljon oda!
:04:40
Kész.
:04:41
Moore felügyelo az egyik elso no...
:04:45
...aki nyomozó lett
a gyilkosságin.
:04:48
Büszkék vagyunk elképeszto
profizmusára!
:04:53
Nagyon köszönöm.
:04:55
Jimmy, hadd beszélgessek el velük!
:04:59
Természetesen.
Menjünk arrébb!
:05:02
Viszlát a konferencián!
:05:05
Hol vannak a dicséro oklevelek?
:05:09
- Jimmy!
- Uram?
:05:11
- Az oklevelek?
- Itt vannak.
:05:14
- Ez meg mi?
- Kitöltendo ívek.
:05:17
Átadni valamit a kamerák elott.
:05:21
Jól van.
:05:22
Köszönöm, Jimmy.
:05:24
A polgármester úr bemutatja önöket,
átadja ezeket...
:05:28
...és balra kilépnek a képbol.
:05:31
Felhasználom az alkalmat...
:05:33
...hogy sejhajon rúgjak...
:05:36
...egyeseket, akik szerint
a rendorség...
:05:39
...nem végzi a dolgát.
:05:42
Két perc, uram!
:05:43
Kész? Menjünk!
:05:48
- Egy pillanat, uram!
- Harry!
:05:51
Elárulná, miért kapjuk ezeket?
:05:54
- Várj az adásig!
- Nem.
:05:57
Vigyázzon a szájára!
:05:59
Joga van tudni, miért kap dicséretet.