:03:00
...per dimostrare la validità
dell'introduzione delle donne.
:03:04
Sarà il nostro vanto,
se mi capisce.
:03:08
Sì, capisco. Ottima idea.
Che ne pensi, Jimmy?
:03:13
Sono d'accordissimo.
:03:16
Lei si sta dimostrando molto utile...
:03:18
...al dipartimento di polizia
e alla mia amministrazione.
:03:21
Grazie.
:03:22
La presentazione degli elogi
inizia tra 5 minuti.
:03:26
- Sarà meglio avviarci.
- Grazie, Jimmy.
:03:29
Detto tra noi,
ci saranno dei cambiamenti...
:03:32
...dopo le elezioni,
e lei avrà un ruolo di spicco.
:03:36
Sono certo che la sua decisione
sarà quella giusta.
:03:42
Può commentare sull'arresto
degli attivisti neri?
:03:47
Dopo, Jim, dopo.
:03:49
Come sindaco di San Francisco,
voglio che sia ufficiale.
:03:54
Questo e un poliziotto incredibile!
Ed eccone altri due.
:03:58
Salve. Da questa parte.
:04:00
Tenente Bressler, lspettore Moore,
avvicinatevi alle scale.
:04:03
Sindaco, vuole unirsi a loro?
:04:05
Faremo scattare delle fotografie.
:04:12
- Va bene, Sig. Sindaco?
- Sì.
:04:14
Potreste avvicinarvi di più?
:04:18
Signori, gli ispettori responsabili
dell'arresto Mustapha.
:04:22
Gli ispettori Moore e Callahan.
:04:26
Ne facciamo una col sindaco
e l'ispettore Moore?
:04:30
Capitano McKay, può cambiar posto
con l'ispettore Moore?
:04:35
Avvicinatevi.
:04:36
Callahan, anche lei.
:04:40
Siamo pronti.
:04:41
L'ispettore Moore e una delle prime
del suo sesso...
:04:45
...ad entrare a tempo pieno
nella squadra omicidi.
:04:48
Siamo molto orgogliosi della sua
grande professionalità.
:04:53
Molte grazie.
:04:55
Jimmy, dammi un minuto
con queste persone.
:04:59
Certo. Ci spostiamo più a destra?