:08:05
Se ti servisse qualcosa,
se posso fare qualcosa...
:08:10
...consultare gli archivi,
per esempio...
:08:12
...qualunque cosa, chiamami.
:08:16
Quasi quasi ti prendo in parola.
:08:18
Bene.
:08:23
Quando vuoi.
:08:25
- Vieni, facciamo due passi.
- D'accordo.
:08:35
Chissà se avrò ancora un lavoro
quando torno?
:08:39
Che differenza farebbe?
:08:42
Perché hai deciso di
fare la poliziotta?
:08:45
Perché non sei sposata con figli?
:08:48
E tu perché non lo sei?
:08:50
Nessuna donna sana di mente
me l'ha mai chiesto.
:08:55
- Coito interrotto.
- Che hai detto?
:08:58
Coit Tower. È un po' fallica,
non trovi?
:09:04
Non ci avevo mai fatto caso.
:09:07
Io invento sempre dei nomi
per le cose.
:09:09
Tu sei il forte e freddo Callahan
con la sua grossa 44.
:09:17
Gli altri agenti si accontentano
della 38 o della 357.
:09:20
Tu perché ti porti dietro
quel cannone?
:09:23
Per colpire le cose a cui sparo.
:09:26
La 357 e buona, ma la 38 a volte
rimbalza sui parabrezza.
:09:29
In città e pericoloso.
:09:31
Capisco. Quindi e una questione
di penetrazione.
:09:37
Per te deve avere tutto
un connotato sessuale?
:09:41
Solo qualche volta.
:09:44
Ci beviamo qualche birra?
:09:52
Hai un bel coraggio
a parlare così al sindaco, e a McKay.
:09:57
Hanno torto e sono stupidi.
:09:59
Hanno preso l'uomo sbagliato
ma non lo vogliono ammettere.