:11:02
Quando ero bambina
visitavo il suo ranch a Oroville.
:11:07
Pescavamo insieme.
Mettevo l'esca sull'amo da sola.
:11:12
È così che ti chiamano, Kate?
:11:15
O ispettore Moore.
:11:19
Ispettore Moore, non mi piace
troppa intimità coi miei partner.
:11:23
Lo so. Voglio dire, capisco.
:11:26
Kate...
:11:28
...chi si becca te come partner
potrebbe cavarsela molto peggio.
:11:57
Sarà meglio andarcene adesso,
per evitare la folla.
:12:02
Tu dici? Forse hai ragione.
:12:06
Ci vediamo, Carl.
:12:08
È inutile che tu venga con noi.
:12:09
- Rimanete voi.
- Ci vediamo.
:12:12
Tieni questo.
:12:17
- È un piacere vederla!
- Siamo in ritardo, signore.
:12:26
TELEFONO
:12:39
Bene, parla pure.
:12:41
- Sta arrivando.
- Stupendo.
:12:44
- Tutto pronto?
- Io sono pronta.