:30:00
Vi har fått ett band från de jävlarna.
Ses på mitt kontor om en halvtimme.
:30:12
Om en halvtimme...
:30:14
Vi kräver en miljon.
Folkets revolutionära attackstyrka.
:30:19
Kom ihåg Fessenheim.
:30:24
- Vi kollar det.
- Finns gruppen med på listan?
:30:31
Ingenting.
:30:33
- Tror du det är äkta?
- Antagligen inte.
:30:37
Kommissarie Bressler på mordroteln.
Hur går det med sökandet i arkivet?
:30:44
Vad menar ni? Vi pratade om det
för en halvtimme sen!
:30:48
Mordroteln! Fillmore-distriktet!
Assistent Callahan och DiGeorgio.
:30:55
Vad då skriftlig begäran?
Vem har nycklarna?
:31:01
Jag är där om fem minuter och då ska
arkivet vara öppet, din kontorsråtta!
:31:10
- Ni hade inte behövt hota.
- Jag ska gripa mördaren...
:31:14
...om det så ska ske på fritiden.
:31:18
Ni är tillbaka vid mordroteln
sen kl 9 i morse.
:31:23
Jag har varit på arkivet
och kollat ett gammalt mord.
:31:26
- Hittat nåt?
- Jag har namnen på elva hallickar.
:31:31
Jag tror vår man är en av dem.
:31:36
Vill ni höra vilka jag tror det är?
:31:39
- Svarta revoltörer.
- Nej.
:31:42
Tjejen som sköts i lagret var
Miki Waleska, en känd prostituerad.
:31:46
Det handlar om
en välorganiserad grupp revoltörer-
:31:50
- som kan spränga halva
San Francisco. De har raketgevär!
:31:57
Armén demonstrerar det på Fort
Bickers skjutbana om 35 minuter.