:33:01
...in questo territorio
esiste una cosa...
:33:05
...chiamata
"giro in barca sul Missouri".
:33:29
Signore santissimo!
:34:03
E' grave?
:34:05
E' grave.
:34:07
Non guardarla, ragazzo.
:34:09
Ti farà solo sentire peggio.
:34:16
Se non dovessi farcela...
:34:18
...voglio che tu sappia che...
:34:20
...sono più orgoglioso di un gallo
da combattimento di essere stato con te.
:34:23
Tu sei un gallo!
E ora taci.
:34:26
Potresti farcela, senza di me.
:34:30
Bevi un sorso.
:34:46
Sai le camicette ricamate
che indossavate da ragazzi...
:34:50
Noi eravamo senza mamma.
:34:54
Papà faceva tutti i ricami per me.