:45:00
Un'altra volta.
:45:07
Non possiamo proprio fidarci
dell'uomo bianco, sembra.
:45:10
Puoi dirlo forte.
:45:14
Avevo indossato questa...
:45:17
...palandrana a Washington.
:45:19
Prima della guerra.
:45:22
Le indossavamo
perché facevamo parte...
:45:25
...delle cinque tribù civilizzate.
:45:29
Ci eravamo vestiti quindi
come Abramo Lincoln.
:45:36
Eravamo andati a trovare
il ministro degli Interni.
:45:41
E lui disse:
:45:44
"Mamma! Voi ragazzi
sembrate proprio civilizzati!"
:45:48
Si congratulò con noi...
:45:50
...e ci diede delle medaglie
perché sembravamo così civilizzati!
:45:54
Gli raccontammo di come
la nostra terra ci era stata rubata...
:45:58
...e di come la nostra gente
stava morendo.
:46:02
Quando finimmo di parlare,
ci strinse la mano...
:46:05
...e disse:
:46:07
"Sforzatevi di perseverare".
:46:10
Ci fecero mettere in fila.
:46:12
John Jumper, Chilly Mclntosh...
:46:16
...Buffalo Hump...
:46:19
...Jim Pock Mark e io.
:46:22
Sono Lone Watie.
:46:23
Ci fecero delle fotografie.
:46:26
E i giornali, poi, dissero:
:46:28
"Gli indiani si impegnano
a sforzarsi di perseverare".
:46:33
Ci riflettemmo su a lungo.
:46:36
"Sforzatevi di perseverare."
:46:39
E dopo averci riflettuto sopra
abbastanza tempo...
:46:43
...dichiarammo guerra all'Unione.