:40:02
Sei il Cavaliere Grigio.
:40:04
Non vuoi arrenderti alle giubbe blu.
Puoi tornartene a casa in pace.
:40:10
Non credo.
:40:16
Non ho casa.
:40:18
Allora morirai.
:40:22
Sono venuto a morire con te.
:40:26
O a vivere con te.
:40:28
Morire non è difficile per me e te.
Vivere invece lo è...
:40:32
...quando quelli a cui tenevi
sono stati massacrati o violentati.
:40:37
I governi non vivono insieme.
Le persone sì, invece.
:40:41
I governi non mantengono la parola né
combattono lealmente. Io sono venuto...
:40:46
...a offrirti uno dei due.
O a ricevere uno dei due da te.
:40:51
Sono venuto, per dimostrarti
che le mie parole di morte sono vere.
:40:55
E che quindi lo sono
anche le mie parole di vita.
:41:00
Qui vivono l'orso, il lupo, l'antilope
e i comanche.
:41:05
E ci vivremo anche noi.
:41:08
Cacceremo quello che ci serve
per vivere, come fanno i comanche.
:41:12
E ogni primavera, quando i comanche
si spostano a nord...
:41:16
...possono farlo in pace...
:41:17
...e uccidere qualche nostra bestia
e affumicarne le carni per il viaggio.
:41:21
Il simbolo dei comanche,
quello sarà sulla nostra casa.
:41:25
La mia parola di vita.
:41:27
E la tua parola di morte?
:41:29
E' qui, nelle mie pistole
e lì, nei tuoi fucili.
:41:33
Sta a te scegliere.
:41:34
Le cose che tu dici che avremo,
le abbiamo già.
:41:39
E' vero.
Non ti sto promettendo niente di più.
:41:43
Ti sto solo dando la vita,
e tu stai dando la vita a me.
:41:46
E sto dicendo che gli uomini possono
vivere insieme, senza massacrarsi.
:41:52
E' triste che i governi siano comandati
da lingue biforcute.
:41:57
Le tue parole di morte sono di ferro,
tutti i comanche lo possono vedere.