:34:03
Está feio?
:34:05
Está feio.
:34:07
Não olhes, rapaz.
:34:09
Vai fazer com que te sintas mal.
:34:16
Se eu não me safar desta...
:34:18
...quero que saiba que...
:34:20
...fiquei orgulhoso como um galo
por ter cavalgado consigo.
:34:23
Tu é que me saíste um galo.
Cala-te.
:34:26
Consegue safar-se sem mim.
:34:30
Bebe um gole disto.
:34:46
Esta camisa que tenho vestida,
como a que vocês todos usam.
:34:50
Não tínhamos mãe.
:34:54
Por isso, foi o meu pai
que me fez os bordados.
:35:00
Disse-me para não contar a ninguém.
:35:05
Já imaginou um homem adulto
a fazer isso ao filho?
:35:10
Cantava uma canção enquanto cosia.
:35:14
Conhece a "Rosa do Alabama"?
:35:19
O rio corria
Os grilos cantavam
:35:22
O pirilampo
Reluzia a sua asa
:35:25
E até me podem enforcar
Que os braços punha em redor
:35:28
Da Rosa Redonda do Alabama
:35:42
Faça isso mesmo, primo.
Saque dessa pistola.
:35:47
Apanhámo-lo, Lige.
:35:49
É ele, Abe. É ele.
:35:51
Apanhámos o Josey Wales, Abe!
:35:53
Estou a vê-lo a cavalgar lado a lado
com o Bill Sangrento.
:35:57
Vamos receber o dinheiro do prémio.
:35:59
Cuidado, Abe.