:36:00
Bom dia, Monsieur Zy.
Está um lindo dia, não está?
:36:05
Estou envergonhadíssimo por causa
de ontem. Não torna a acontecer.
:36:10
Espero bem. Acordou-me a mim e à
minha mulher. Não voltámos a dormir.
:36:15
Qual o significado de tudo aquilo?
:36:18
Pensei em convidar alguns amigos
:36:21
para festejar a sorte de ter encontrado
este adorável apartamento,
:36:26
uma espécie de inauguração,
sem incomodar ninguém.
:36:31
E, depois, sabe como é.
:36:33
Com a melhor boa vontade do mundo,
:36:37
nem sonhando incomodar alguém,
:36:39
as pessoas falam,
estão a divertir-se...
:36:42
E, quando damos conta,
estamos a fazer tanto barulho que...
:36:47
Desculpe. Posso prometer
que não voltará a acontecer.
:36:51
Folgo em ouvir isso,
Monsieur Trelkovsky.
:36:54
É que eu estava a pensar
seriamente tomar medidas.
:36:58
É difícil arranjar apartamentos,
portanto, é melhor conservar o que tem.