A Bridge Too Far

:14:01

Iz kojeg pravca æe njihov
napad doæi, i ko æe komandovati?

:14:04

Montgomeri ili Paton?

:14:07

Model, šta vi mislite? - Paton.

:14:10

On je njihov najbolji.

:14:13

Paton æe da vodi napad.

:14:15

Više bih voleo Montgomerija...

:14:18

ali èak ni Ajzenhauer nije
toliko glup.

:14:24

Bitrihovim pancerima je
potreban odmor...

:14:27

ako žele da zaustave Patona.

:14:30

Treba da ih povuèemo negde
na sigurno.

:14:34

Bezbedno, tiho, van dogaðaja.
Ali gde?

:14:38

Arnhem?

:14:44

Arnhem.

:14:47

Èuæemo se. - To bi bilo dobro.

:14:53

Zašto hitan sastanak?

:14:55

Držimo vas u toku dogaðaja o malim promenama.
- Koliko su velike te male promene?.

:14:59

Odgovoriæu ti sa tipiènim britanskim
komentarom: gigantske.

:15:02

Ne mogu da nas
prebace sve odjednom.

:15:04

Previše ljudi, previše opreme,
nedovoljno aviona.

:15:06

Biæe potrebno tri dana da se prebace
ljudi u Arnhem, poljaci i britanci.

:15:11

Šta je sa nama? - Mi æemo biti dobro.

:15:13

Pored èinjenice da æemo skakati padobranom
po danu

:15:17

Po danu?

:15:19

Da li je to ikad pokušano ranije?
- Ne u velikom iskakanju.

:15:22

Misliš da ima razloga za to?
- Nadajmo se da ne.

:15:26

Šta ti misliš?
- Biæe sve u redu.

:15:28

Ionako je period bez meseèine.
Moraæemo da idemo po danu.

:15:31

Samo da nas odbace do
okoline mete, pola milje daleko.

:15:33

Tri èetvrtine milje..Složiæu se s tim.

:15:35

Ne želim da èujem išta više.

:15:38

Ima li još nešto?
- Pa, ti si moj holandski savetnik, Hari.

:15:42

Zaboravio sam da ti kažem nešto?

:15:44

Samo to da su nemci prvi pokušali
da zauzmu najmegenski most...

:15:46

1940-te, i bili su pobijeni.

:15:55

Vrati se!

:15:59

Vrati se!