:48:02
-Feliz Cumpleaños, querida.
-Gracias, papá.
:48:05
Pensé que me llamarían
esta noche.
:48:08
No en persona,
¿no, Manny?
:48:11
-¿Cómo están?
-Bien. Tus hermanas están crecidas.
:48:15
Están esperando
que les des un ejemplo.
:48:18
Tía Nellie, ¿cambió mucho Atlanta?
:48:22
¿Cómo vinieron?
¿En avión? ¿Auto?
:48:25
Sí, Atlanta cambió.
En avión no, vinimos en auto.
:48:29
-¿Hasta aquí? ¿Por mi cumpleaños?
-Y otras cosas.
:48:34
-Tranquila, Emma.
-Lo estoy.
:48:36
Pues yo no lo estoy.
Tengo sed.
:48:39
-¿Tiene algo frío?
-Sí, ¿qué desea?
:48:42
Un whisky.
:48:45
Bien, Manny, como habrán notado,
estoy muy preocupada.
:48:51
Sí, lo noto.
:48:53
Bueno, madre.
Yo también estoy muy preocupado.
:48:59
-Pero comience usted.
-Bien.
:49:01
-Mamá, por favor.
-Lo tengo que decir, hija.
:49:04
¿Por qué?
Lo dijiste antes...
:49:06
...y Manny ya lo sabe.
:49:09
Vamos a sentarnos
y conocernos.
:49:11
Ya nos conocemos.
Somos una familia.
:49:15
Manny también es de la familia.
Es parte de la mía.
:49:18
La Biblia dice:
"Que se casen" .
:49:22
Ahora, si no te importa
ni tu padre ni tu madre...
:49:25
...al menos piensa en tus hermanas.
:49:28
Emma, por favor.
Nikki y él son felices.
:49:33
Están juntos.
Y él no le da palizas...
:49:37
...y ella ni lo envenena ni le hace
el mal del ojo.
:49:41
Al contrario de muchos
matrimonios que conocemos.
:49:48
-Bueno, se ve que estás bien, Nikki.
-Gracias, papá.
:49:52
Manny me trata bien.
:49:53
Pues sigan tratándose bien
uno al otro.
:49:56
¿Quién me trata bien a mí?
¡Quiero otro trago!