:09:03
No es Física, es una discoteca.
:09:05
-¿Una discoteca?
-Sí...
:09:08
...para bailar rock,
cha-cha-chá, o para...
:09:11
-Sí, ya sé.
-Sí, lo sabe.
:09:13
¿Me cree una vieja solterona
que no se divierte nunca?
:09:18
-No dije que fuera vieja.
-¡Se equivoca!
:09:20
-¿Es vieja?
-No, divertida.
:09:24
Lo siento, me equivoqué.
:09:26
Cenaremos juntos e iremos a bailar.
:09:29
No.
:09:30
¿Tiene algo en mi contra?
:09:32
Soy rico, encantador...
:09:37
...me baño todos los días.
:09:39
Tengo la sangre pura.
:09:40
-¿Qué más quiere?
-Dave Anderson, ¡es insufrible!
:09:44
Tendría que conocerme.
:09:49
Creo que sí.
:10:10
Me secaré el pelo,
se me está rizando.
:10:13
-Disculpe.
-Sí, por favor.
:10:19
David Anderson.
:10:21
No bailaste conmigo
en toda la noche.
:10:24
Si te niegas, gritaré
que me maltratas.
:10:27
-¿Eso quieres?
-¿Qué me maltrates o bailar?
:10:30
-No digas que no importa.
-Tú tampoco lo digas.
:10:35
-Cuidado.
-Sí, cuidado.