:12:18
Ils sont partis.
:12:20
Ils ont annulé l'opération.
:12:23
Ils ont annulé l'opération !
:12:37
- Inspecteur Shorter.
- C'est quoi, cette histoire ?
:12:40
- Pourquoi m'appelez-vous ici ?
- Mais je viens de vous parler !
:12:44
Vous m'avez parlé ?
Certainement pas.
:12:47
Quoi ? Vous m'avez prévenu
qu'il allait y avoir une descente !
:12:51
II y a deux minutes,
ça grouillait de flics ici...
:12:55
et maintenant, plus personne !
:12:57
Trouvez ce qui se passe.
Je crois qu'on s'est fait avoir.
:13:02
Je ne peux pas faire ça.
:13:04
Faites ce que je vous dis.
Et maintenant.
:13:09
Ne quittez pas.
:13:25
Hé ! Josh.
:13:28
Vous avez fait une descente
cet après-midi ?
:13:31
Non, pourquoi ?
:13:33
J'ai entendu parler d'une descente.
:13:35
- Chez qui ?
- Chez Bruno, apparemment.
:13:40
- C'était pas des types de chez nous ?
- Pas que je sache.
:13:57
C'était pas une descente.
On vous a joué un tour.