:30:02
J'aime beaucoup ce passage aussi.
:30:04
"Si au terme des 6 semaines, notre
contribution n'est pas flagrante...
:30:09
nous nous retirerons
pour offrir nos services...
:30:12
à un établissement d'État ou fédéral."
:30:21
Tu as écrit une bien belle lettre.
:30:24
N'est-ce pas super ?
:30:26
Nous nous battons pour que les gens
consacrent 2 h par jour...
:30:29
ou par semaine, un week-end.
:30:31
Et deux hommes riches
de votre stature...
:30:34
apparaissent pour nous
consacrer 8 h par jour...
:30:37
5 jours par semaine ?
II y a tant à faire.
:30:39
- Je me meurs d'impatience.
- Je me meurs aussi.
:30:42
- Il meurt d'impatience.
- Ne vous en faites pas.
:30:45
Ça marchera. Avec votre motivation,
nous ferons des miracles.
:30:49
Pas question d'offrir vos services
à une institution d'État ou fédérale.
:30:53
Ce que l'État perd, nous le gagnons.
:30:58
C'est ainsi que nous voyons
les choses aussi.
:31:01
Tant pis pour l'État.
:31:05
C'est adorable.
:31:08
- M. Anderson ?
- Oui.
:31:10
- On vous demande au téléphone.
- Merci.
:31:12
- Madame, vous désirez un cocktail ?
- Un brandy sec, je vous prie.
:31:17
- Allô.
- Maintenant, vous savez.
:31:21
J'ai compris la proposition.
:31:23
Vous voulez travailler pour ce centre
ou au pénitencier ?
:31:26
- Vous êtes fou. Vous êtes cinglé.
- "Vous devriez me prendre au sérieux."
:31:31
C'est un marché en or.
5 ans là-bas ou 15 ans à Joliet.
:31:35
Réfléchissez.
Vous avez 5 secondes. 4, 3...
:31:38
2, 1. D'accord ?
:31:42
- D'accord.
- Passez-moi Durrell.
:31:45
Ton associé.
:31:48
- Allô.
- Quelle est votre décision ?
:31:52
Je ne peux encore vous la donner.
:31:54
Maintenant !
:31:56
- J'aimerais en parler.
- Avec qui, Bruno ? D'accord ?