:38:02
Trois semaines donc.
D'accord. À toi, champion.
:38:06
- Face.
- Pile.
:38:11
- Je prends les gosses.
- Tu prends les gosses.
:38:15
Merci.
:38:17
- Bonjour, Mlle French.
- Mlle French a fait un carton !
:38:21
Vous montez une écurie ou quoi ?
:38:23
C'est pas le genre de jeu
de Mlle French.
:38:26
S'il vous plaît. Mlle French
nous amène des visiteurs.
:38:29
La politesse
est la moindre des choses.
:38:32
Ce n'est pas grave, Mlle Thomas.
:38:33
Voici Sarah Thomas, notre éducatrice.
Jeunes gens...
:38:37
je vous présente
M. Anderson et M. Durrell.
:38:40
Ces deux messieurs
se sont portés volontaires...
:38:44
pour travailler au centre
et ils travailleront avec vous.
:38:48
Sans rire. C'est trop sympa.
:38:59
- Vous êtes un modèle masculin ?
- Je parie qu'ils sont de la CIA.
:39:03
T'es rudement bien sapé.
Tu as tiré ça où ?
:39:05
- Quelqu'un a dû les voler pour lui.
- Personne ne vole pour moi.
:39:10
D'accord, caïd, n'appelle pas la police.
J'admirais juste tes sapes de méchant.
:39:15
Retournez vous asseoir.
:39:21
M. Durrell va travailler
directement avec vous.
:39:24
Oh, super.
Il est à nous et il est pas mal.
:39:30
M. Anderson travaillera avec
les sociétés qui doivent vous employer...
:39:34
dans 3 semaines.
Alors, faisons connaissance.
:39:39
Mlle French, s'il doivent nous torturer,
je m'en vais.
:39:42
Gérald, tu as donc si peur
de pouvoir réussir ?
:39:53
Je retourne dans mon bureau
avec M. Anderson.
:39:56
Pouvez-vous orienter
un peu M. Durrell ?
:39:59
Orientation
Orientation