:53:00
Vous vous foutez de nous.
Jamais je n'aurai un boulot.
:53:05
Pas grâce à des gens comme vous.
:53:08
Comment ?
:53:10
Vous n'êtes pas sourde.
:53:14
Si on trouve des boulots,
votre numéro est terminé.
:53:18
C'est un numéro de noire parvenue,
de petite bourgeoise.
:53:24
Je sais d'où vous sortez.
:53:26
Vous bossez mais vous vous faites
du fric sur notre dos.
:53:30
Bien dit.
:53:31
Vous donnez des lecons à vos frères
et surs dans le besoin.
:53:35
À nous, les pauvres gosses du ghetto.
Merde !
:53:43
Combien gagnent les noirs
bien-pensants avec ce coup tordu...
:53:47
qu'ils nous jouent ?
15 000 $ ?
:53:51
Et M. Durrell, 15 ou 20 000 ?
:53:55
Si on était pas là,
vous ne gagneriez pas un rond !
:54:03
Vous vivez où ?
Pas dans ce quartier, c'est sûr.
:54:06
Vrai ou pas ?
:54:09
Alors ne me cassez pas le cul
avec votre putain de boulot.
:54:16
- Ma mère ne m'a pas faite idiote.
- C'est vrai.
:54:19
J'ai suffisamment de concentration
pour voir ce qui se passe.
:54:23
Et je sais reconnaître
une maquerelle des pauvres...
:54:28
quand j'en croise une.
:54:31
Ici, on nous sert
des conneries de bourgeois.
:54:36
Barbara, tu ne m'auras pas...
:54:39
avec cette culpabilité de classe.
:54:43
J'ai fait des études, Barbara.
:54:46
J'ai travaillé dur et fait
ce que j'avais à faire, Barbara.
:54:52
C'était dur et j'ai travaillé dur.
:54:56
Vous me fendez le cul.