:57:02
La tragédie, c'est que l'école
n'a pas fait son boulot.
:57:06
L'école n'a pas appris
à ces gamins des ghettos...
:57:09
à réfléchir à un problème,
à se poser les bonnes questions...
:57:14
et à choisir les bons moyens
de le résoudre.
:57:16
La vie est une série de problèmes.
:57:19
Mais la rue leur apprend
à résoudre des problèmes.
:57:24
Pas forcément pour trouver un boulot,
mais à se débrouiller pour survivre.
:57:29
En fait,
je connais bien ce genre de choses.
:57:34
Mais ces gosses ignorent
ce qu'est le travail ou la débrouille.
:57:40
Et la débrouille dans la rue n'est pas
une action mais une réaction.
:57:44
C'est accepter d'être
un citoyen de seconde zone.
:57:48
Mais la question de leur trouver
un travail me perturbe.
:57:52
On aurait dû les y préparer,
les guider correctement...
:57:55
dès l'âge de 3, 4 ou 5 ans.
:57:58
Et ils sont là, à 17 ou 18 ans...
:58:00
et nous n'avons que
quelques milliers de dollars...
:58:04
pour réparer
les dommages, la pagaille...
:58:07
laissés par l'école
à coups de millions.
:58:15
Vous avez peut-être raison.
C'est peut-être trop peu et trop tard.
:58:19
Mais il doit bien y avoir une autre...
:58:23
Une approche différente.
:58:27
M. Durrell,
leurs besoins sont gigantesques.
:58:31
Je suis une femme.
Je ne suis pas une femme très forte...
:58:35
Vous êtes un homme,
vous êtes noir et vous avez réussi.
:58:39
Vous pourriez...
Peu importe la méthode...
:58:44
essayez.
Je vous en prie, essayez.
:58:51
Sarah, vous êtes une femme bien.
:58:59
Très bien.