1:04:21
À quoi bon tout ça ?
1:04:22
On était trop loin
pour voir leurs visages.
1:04:25
Ce sont les meilleures arnaqueurs
de la ville.
1:04:27
L'enfoiré que vous cherchez
est encore plus malin.
1:04:30
Le coup qu'il m'a fait était superbe.
1:04:33
Réfléchis, Shorter.
1:04:34
M'aurait-il arnaqué ici
si les flics avaient son dossier ?
1:04:38
Vous n'avez rien sur lui.
1:04:41
- Cela remonte à huit mois.
- Je cherche toujours.
1:04:45
Et la vieille dame,
Mlle Foster ?
1:04:49
Elle est sous vos yeux.
1:04:58
Nouvelle adresse,
Copenhague au Danemark.
1:05:01
Son vrai nom : Bea Quitman.
1:05:04
Joueuse de cartes, arnaqueuse.
1:05:06
En 20 ans, six arrestations
et aucune condamnation.
1:05:09
- Futée.
- Oui.
1:05:13
Futée.
1:05:15
Sa fille : Mme Cleo Strong.
1:05:18
Épouse de Jake Strong,
chauffeur de bus à Chicago.
1:05:22
Résidence : Maywood, Illinois.
1:05:24
Un fils, Darryl, 8 ans.
1:05:27
Le chouchou de sa grand-mère.
1:05:29
Elle croit qu'il pisse de la limonade.
1:05:32
Ouais. C'est du bon boulot.
1:05:36
On cherche à être apprécié.
1:05:43
M. Durrell, que se passe-t-il ?
1:05:45
lls sont censés venir
le jeudi et le vendredi.
1:05:48
- Je sais.
- C'est lundi et ils sont tous là.
1:05:50
Ils disent que vous allez
les payer pour travailler.
1:05:53
- Oui.
- Ils ne sont pas prêts.
1:05:56
Et le salaire ? lls sont
sous la responsabilité du centre.
1:05:59
- Laissez-moi essayer.
- Mais tout seul ?