:15:22
Bon, voilà comment on joue.
:15:24
Vous vous montrez polis
et les gens le sont en retour.
:15:27
Barbara. Demande comment aller
au Arthur Garfield Monument.
:15:33
- Quoi ?
- Putain, Barbara.
:15:35
Le putain de Garwood Hays
Monument. Tu connais rien ?
:15:38
Dieu te pardonne !
Jésus, aide les miens.
:15:40
- Je ne le connais pas !
- Il n'existe pas.
:15:43
Il n'existe pas
mais demande quand même.
:15:47
Trouve l'info.
Mais avec gentillesse et politesse.
:15:51
- Très bien.
- D'accord.
:15:56
Bon, prête ?
:15:59
- Ouais.
- Alors, c'est parti.
:16:02
- Vas-y.
- Bien joué.
:16:15
Pardon, pourriez-vous m'aider ?
:16:18
- Que veux-tu, petite ?
- Je suis perdue.
:16:20
Je dois trouver
le Garfield Hays Monument.
:16:23
Vous savez où c'est ?
:16:25
- Non, patron.
- Patron, on est en retard.
:16:27
Ma famille m'attend.
Ma mère, mon père et mon petit frère.
:16:31
Je ne voudrais pas vous déranger.
:16:33
Patron, on doit y aller.
:16:34
Une seconde.
Cette petite fille est perdue !
:16:37
Je ne voudrais pas vous déranger.
:16:39
C'est pas grave. Alors, voyons voir.
:16:41
Le Garfield Monument ?
Le monument ?
:16:44
J'y suis allé souvent.
C'est un grand monument.
:16:47
Oui, plutôt grand.
:16:49
J'y jouais quand j'étais petit.
Je donnais à manger aux pigeons.
:16:53
Regarde là-bas ?
:16:55
Tu vois le policier là-bas ?
:16:57
Va voir ce policier.
Il te dira où ça se trouve.