:27:02
Salut, Dave. Entre.
Chéri !
:27:10
Tu connais un certain Joshua Burke ?
:27:13
Inspecteur Joshua Burke,
parti en retraite depuis peu.
:27:16
Sa femme, Martha Burke,
est morte il y a trois ans.
:27:20
Et voilà le scoop.
Martha Burke dirigeait le centre.
:27:26
- Notre centre ?
- Oui, notre centre.
:27:28
Elle l'a fondé. C'était son uvre.
Il y a 4 ans, elle est tombée malade.
:27:33
La femme à qui elle a donné
son poste, elle l'avait formée.
:27:36
Lila. Lila French.
:27:39
Oui, je crois que Joshua Burke
est notre homme.
:27:43
On va vérifier.
J'ai noté son numéro.
:28:00
Allô ?
:28:02
Allô ? Allô, qui est à l'appareil ?
:28:09
- On le tient !
- On le tient !
:28:11
Je veux tout savoir sur lui
depuis le jour de sa naissance.
:28:15
On trouvera bien un truc
qui lui fera lâcher prise.
:28:20
Je veux sa tête sur un plateau.
:28:22
Donne-moi deux, trois jours et
tu l'auras sur un plateau sous cloche.
:28:38
Excusez-moi,
où pourrais-je trouver Mlle French ?
:28:40
Juste là, madame.
:28:43
Oui, mais nos élèves sont triés
sur le volet lors du programme.
:28:49
On vous demande, Mlle French,
une Mme Quitman ?
:28:52
Oui, il sont déjà au fait
des exigences de votre société.
:28:57
Et ils veulent travailler.
:28:59
Je suis Bea Quitman. Je cherche
Manuel Durrel, un vieil ami.