:35:00
Martha Burke n'utilisait pas les gens
pour obtenir ce qu'elle voulait.
:35:10
Bruno a appelé.
:35:12
- Il a ma femme.
- Il veut son argent.
:35:17
Et il veut ta mort.
:35:19
- Qu'allez-vous faire ?
- Je veux qu'on la libère.
:35:22
Je n'ai que la moitié de l'argent,
je trouverai le reste...
:35:26
mais je ne veux pas y aller
sans la moindre chance d'en sortir.
:35:29
Je ne peux pas y aller comme ça.
Donnez-moi un tuyau.
:35:34
Burke, vous me devez bien ça.
:35:36
- Pour ma femme.
- Que voulez-vous ?
:35:39
Écoutez...
:35:43
Bruno doit bien avoir un point
faible.
:35:49
- Vous êtes un flic.
- J'étais flic.
:35:51
Vous savez où trouver un tuyau.
Si je tombe...
:35:55
Bruno tombe.
:36:04
Je ne sais pas. Je ne sais pas.
:36:08
Même si j'avais quelques idées...
:36:11
vous auriez besoin
d'un sacré cambrioleur.
:36:14
Vous pourriez être tué
avant même de rencontrer Bruno.
:36:18
Burke, pour ma femme.
:36:23
Attendez ici. Je vous rappelle.
:36:39
Josh ? Tu es en forme.
:36:42
Ty, je dois te parler.
:36:44
Que se passe-t-il ?
:36:46
Ty...
:36:48
je vais te cracher le morceau.
:36:50
Quoi, tu as des soucis ?
:36:52
Ty, j'ai besoin d'informations.
Il faut que tu me les donnes.
:36:57
Tu as besoin d'aide,
pas de problème. Que veux-tu ?