:53:00
Alors....
:53:02
Tu t'en sors, on est quittes.
C'est tout ?
:53:06
Et vous arrêtez la drogue
dans le sud de Chicago.
:53:11
Ça marche.
:53:14
Où est Bea ?
:53:15
La vieille femme ?
:53:17
Rentrée à Copenhague.
:53:19
- Comment vous avez fait ?
- J'ai des amis partout.
:53:24
Souviens-toi de ça, petit.
:53:29
Grand garçon.
:53:38
Et que se passe-t-il si tu meurs
d'une crise cardiaque ?
:53:55
Manny !
:54:00
- Oh ! Mon chou ? Tu vas bien ?
- Je vais bien.
:54:03
- Ils ne t'ont pas fait mal ?
- Non, chérie, tout va bien.
:54:24
Comment ça s'est passé ?
:54:26
C'est match nul, pour l'instant.
:54:30
Il y a trop de stress dans ce centre.
Je vais me trouver un job honnête.
:54:35
- Ça gagne bien ce boulot ?
- On verra ça par nous-mêmes.
:54:40
Peu importe ce que tu fais.
Je peux travailler.
:54:46
Et toi, que peux-tu faire pour moi ?
:54:49
On va commencer
par te faire passer ton bac.
:54:52
Un instant.
Il reste un petit problème...
:54:57
Oh ! Mon Dieu,
Mlle French ! C'est horrible !